Het is een gigantische stroboscoop
die recht door mijn ogen brandt.
Maar toch kan ik nog zien.
Kinderen die eruitzien als verbrand papier...
zwart...
bewegingloos.
Dan komt de schokgolf.
Die blaast ze als bladeren uit elkaar.
Dromen over het einde van de wereld zijn heel normaal.
Het is geen droom, idioot. Het is echt.
Ik weet wanneer het gaat gebeuren.
Het lijkt vast echt.
Op 29 augustus 1997 zal het voor jou ook verdomd echt lijken!
Voor wie geen factor twee miljoen gebruikt, wordt het serieus afzien.
Begrepen? -Sarah...
Denk je dat je veilig bent, dat je leeft?
Je bent al dood. Iedereen.
Hij, jij... Jullie zijn allemaal al dood!
Deze plaats, alles wat je ziet is weg!
Jij bent degene die in een droom leeft!
Want ik weet dat het echt gebeurd is!
Ooit was er een toekomst waarin de mensheid werd opgejaagd
door een machine die kon denken
en Terminators, gebouwd om te doden.
Een toekomst zonder hoop.
Die toekomst kwam niet,
want die heb ik tegengehouden...
om mijn zoon te beschermen
en de mensheid te redden.
Nee!
DOELWIT GETERMINEERD
Nee. Nee!
Ooit heb ik drie miljard levens gered...
maar mijn zoon kon ik niet redden.
John!
Hij is me ontnomen door een machine.
En ik ben getermineerd.
MEXICO-STAD, 22 JAAR LATER
O, god.
Ik weet het.
Ik voel het ook.
Blijf je gewoon zitten?
Komaan!
Ze leeft nog.
Gaat het wel?
Wat doen we met haar?
Geen idee.
Blijf staan!
Stop.
Meneer de agent.
We proberen deze vrouw te helpen.
Wat heeft jullie vriendin?
Geen idee.
We kennen haar niet eens.
Laat me los.
Wat heb je haar gegeven?
Niks.
Ze viel van de brug.
Natuurlijk.
Geweldig als het naakte vrouwen regent.
Komaan.
Laat hem los!
Wauw!
Dat was geweldig!
Bedankt, mevrouw.
Je hebt ons gered.
Bedank me nog maar niet.
Loop naar de hel!
We gaan.
"Help me met haar.", zei je. "Ze is gewond".
Goedemorgen, Mona.
Je hebt altijd bloemen.
Altijd.
Wil je je tamal?
Ja. Eentje voor Diego.
Mag ik een mango pikken?
Natuurlijk.
Goedemorgen.
Hé, broertje. Goedemorgen.
Ik heb tamales en atole.
Heerlijk!
Kijk eens.
147 "likes".
Binnenkort haal ik Bruno Mars in.
Als je 't in de VS wilt maken, zeg je...
Ik haal Bruno Mars...
pronto in?
Goed zo.
Komaan.
Wat vind je hiervan?
Ja of nee?
Ik zet ontbijt voor je klaar.
Vergeet de dokter niet om 12 uur.
Maak je nou niet druk, Dani.
Waarom ben je zo koppig?
Zo ben ik geboren.
Veranderen kan ik niet meer.
Die tomalito is heerlijk.
Hallo, papa!
Goedemorgen.
Komaan, Diego. We komen te laat.
Komaan, zoon.
Om 12.00 uur.
Ja.
Breng eieren mee.
Jij bent de baas.
Dag, Taco.
Julia, ik dacht net aan je.
Wat dacht je dan?
Sorry.
Ik moet weg.
Mijn zus...
Ze zag me zitten.
Dat zag ik, ja.
Flirtte ik te erg met haar?
Het was erger toen je je mond opentrok.
Grappig, hoor.
Goedemorgen.
Stil, Taco!
Ja?
Goedemorgen.
Kan ik u helpen?
Ik zoek Daniella Ramos.
Ik ben een vriend van haar.
Echt?
Vreemd.
Haar vrienden noemen haar Dani.
Dani?
Ja, natuurlijk.
Goedemorgen.
Er is een nieuwe op mijn afdeling.
Dat zie ik.
Robot.
Gaaf.
Señor Sanchez...
wat is dit?
De toekomst.
Craig wil je spreken, in zijn kantoor.
Ik ga wel.
Neem mijn plek maar.
Hij wilde jou niet spreken.
Weet ik.
Pardon.
Ja?
Mijn kinderen zijn hun lunch weer vergeten.
Dani Ramos.
Goede wedstrijd?
De regels zijn duidelijk.
Helm en hesje.
Zo mag je niet naar binnen.
Echt niet.
Begrepen.
Alstublieft, M. Grummond. Hij is mijn broer.
Maar hij is jou niet.
En dan?
Er werken daar 3000 mensen.
Wat gebeurt er als ze horen dat ze vervangen worden door machines?
Wat doet je vader hier?
Wat doe jij hier, papa?
Je bent je lunch weer vergeten.
Dani heeft onze lunch bij zich.
Waar is Dani?
Bij de baas.
Ik word vervangen door die machine.
Wanneer komt ze terug?
Weet ik niet.
Daar is ze.
Dat is je vader niet.
Die machine is gestuurd om je te doden.
Laat me los!
Ga mee, anders ben je over 30 seconden dood.
Komaan!
Wat is dit?
Wie ben je?
Degene die je leven redt.
Dani!
Rennen, Dani.
Blijf achter mij!
Mevrouw!
Grace.
Ik ben Grace.
Daar gaat hij niet van dood.
We moeten weg. Vlug! -Wat?
Lopen! -Diego!
Waarheen?
Rennen!
Komaan!
Langs hier.
Snel!
Alsjeblieft!
Wat is dat ding?
Het is een Terminator. Een Rev-9.
Hij komt uit de toekomst. Ik ook.
Stap in.
Instappen!
Ben jij ook een machine?
Nee, ik ben een mens.
Maar je arm...
Ik ben versterkt.
Wat? -Versterkt?
Verdomme! Shit!
O, shit.
Sneller!
Ik weet dat je bang bent,
maar ik kom je beschermen.
Waarom wij?
Jij, Dani. Jij bent mijn missie.
Ik?
Kijk uit!
Sneller!
Godverdomme!
CONTROLEER MOTOR
O, god!
Rijden!
Wat? -Kun je rijden?
Nee, ik kan niet... -Ik wel!
Wacht. Grace...
Dani, doe je gordel om.
Diego...
Gaat het?
Ja.
Het gaat wel.
Grace! Help me!
Diego is gewond!
Alsjeblieft! Haal hem eruit.
Dani.
Dat gaat niet.
Wat? Nee!
Niet doen, dan bloedt hij dood.
Gaat het wel?
Diego.
Dani, we moeten weg.
Ik laat hem niet achter.
Neem haar mee. Red haar.
Nee! -Het spijt me.
Alsjeblieft!
Diego! -Dani!
Dani! Stop!
Waarom deed je dat?
Als we niet gaan, is hij voor niks gestorven.
Nee. -Komaan.
Shit.
Als ze me afmaken, moet je vluchten.
Wat?
Ik kom terug.
Wie is dat?
Geen idee.
Maar we moeten weg.
Vlug.
We kunnen niet zomaar...
Grace, dat is haar auto.
Als je hier blijft, vermoordt hij je.
Godverdomme!
Ik moet water drinken.
Kijk eens achterin.
Ik wil naar huis.
Breng me naar huis.
Dat gaat niet gebeuren.
Mijn vader moet weten dat Diego dood is.
Dat gaat niet.
Hij weet het niet. Ik moet naar hem toe!
Je vader is dood.
Wat?
Hij moet mensen aanraken om ze te kopiëren.
En dat overleven ze niet.
Nee.
Wat heb je?
Ik stort in.
Je hebt koorts.
Mijn metabolisme is ingesteld op korte, intense gevechten.
Je stopt een Terminator binnen enkele minuten,
of je sterft.
Ik heb medicijnen nodig.
Wakker worden!
Waar ga je naartoe?
Stap in.
Ik moet je beschermen.
Je kunt niet eens lopen.
Ik ga naar de politie.
Als je dat doet, vindt hij je.
Als je 100 agenten inzet tegen een Terminator...
eindig je met 100 dode agenten.
Dani, alsjeblieft.
Wacht.
Kom hier.
Je kunt niet rijden, zei je.
Ik knobbel het wel uit.
Kom maar. We zijn er.
Wat ben je zwaar.
We zijn er.
Juffrouw, hebt u hulp nodig?
Hoeft niet. Bedankt.
Is daar iemand?
Kan ik u helpen?
Geef me een anticonvulsivum.
Natrium polystyreensulfonaat, insuline, benzodiazepine...
Hebt u een recept?
Hier is mijn recept.
Wat doe je?
De pot op ermee.
Aan de kant.
Sorry, iemand wil ons dood hebben.
Kom maar.
Grace.
Ik help je wel.
Oké.
Ik kom jullie redden...
en jullie stelen mijn auto. Sympathiek.
Ik...
Laat maar. Het maakt niet meer uit.
Wat heeft zij?
Weet ik niet.
Ze is ziek of zo.
Ik wil antwoorden van jullie.
We stoppen haar in de auto.
Geef hier vooraleer je jezelf verwondt.
Wie ben je?
Daniella Ramos.
Dani.
Ik ben onbelangrijk.
Wel Dani, je bent duidelijk belangrijk, anders zou...
wat ze ook is, je niet beschermen.
Heb je een gsm?
Ja. -Mag ik hem even?
Wat doe je nu?
Je kunt net zo goed een tracker dragen.
Als ik klaar ben om dat ding te doden, laat ik het wel weten waar we zijn.
In de badkuip was beter geweest.
Heb je gezien hoe die eruitziet?
Mijn gsm zit in een chipszakje.
De folie blokkeert het gps-signaal.
Dan kunnen ze me niet traceren.
Wie wil je dan traceren?
Ik word in een paar staten gezocht.
In 50, om precies te zijn.
Waarom 10 zakjes?
Omdat ik van chips hou.
Haar medicatie...
Hoe weet je hoeveel je moet toedienen?
Dat weet ik niet.
Niemand zal weten wie hij is.
Wie?
Mijn broer.
Hij zat in de auto toen...
Wie zal hem begraven?
En mijn vader?
Geen begrafenis.
Niemand die afscheid van ze neemt.
Aan een begrafenis hebben ze niks.
En aan afscheid nemen heb jij niks.
Je moet er gewoon mee leren leven.
Basis, geef antwoord.
Dragonfly 3 verzoekt om luchtsteun.
We hebben een belangrijke, gewonde vracht.
Begrepen, Dragonfly 3.
Er komen vijanden aan vanuit vector 5.
Het traumateam wacht de commandant bij de zuidtunnel op.
Er zitten Rev-7s achter ons aan. Wapens gereed.
Komaan!
We hebben 30 seconden.
Kom eraf! Opschieten! -Snel!
Kijk uit! Daar komen ze!
We worden beschoten!
Breng de commandant naar binnen.
Oké.
Jullie drie, met mij mee!
Hou ze tegen!
Komaan!
Kijk uit!
Het zijn er te veel! Stuur versterking!
Geef haar dekking!
Opzij! We komen eraan!
Shit!
Meerdere steekwonden.
Ernstig borstkasletsel.
We hechten die wonden.
Breng een drain aan.
Dit gaat pijn doen.
Wacht.
Nee!
Hier.
Nee!
Ik moet jullie commandant beschermen.
Die is veilig, dankzij u.
Geen zorgen. U redt het wel.
Ik bied me aan.
Ik wil versterkt worden.
Sternotomie met splijting van het manubrium.
Longdeflatie, hartprocedure.
Goed, we maken ons klaar.
Sarah?
Praat.
Vlug.
Jij eerst.
Laat me los.
Hé, Sarah!
Doe open.
Dani!
Alles goed? -Ja. Met jou?
Wat is er gebeurd?
Sluit je me buiten?
Soms moeten mama's en papa's als volwassenen met elkaar praten.
Dus jij komt haar beschermen.
Wat ben je?
Jouw model ken ik nog niet.
Bijna menselijk.
Ik ben een mens.
Maar verbeterd.
Meer snelheid en kracht, een thorium-microprocessor.
Ik kan je strot eruit rukken als je me nijdig maakt, dus niet doen.
Van wanneer ben je?
2042.
Nu jij.
Ik ben Sarah Connor.
Toen ik zo oud was als zij,
stuurden ze een Terminator op me af...
om te voorkomen dat mijn zoon John geboren werd.
De leider van het Verzet.
Welk verzet?
Dat van de mensheid.
Tegen Skynet?
De AI die ons wil uitroeien?
Nooit van gehoord.
Mooi.
Dat hebben John en ik gedaan.
De toekomst veranderd.
Drie miljard levens gered.
Graag gedaan.
Waar is je zoon nu?
Skynet stuurde verschillende Terminators op hem af.
Eindelijk kon er een...
de bevelen uitvoeren uit een toekomst die er nooit gekomen is.
Sindsdien...
jaag ik op Terminators.
En drink ik tegen de sterren op.
Volstaat dat als cv?
Nee.
Hoe wist je dat we op die snelweg waren?
Genoeg gevraagd.
We moeten weg.
We?
Er is geen "we".
Het is mijn missie om Dani te beschermen.
O, ja?
En, lukt het een beetje?
Je weet niet genoeg over deze tijd.
Met een gsm ben je een wandelende sensor.
Op elk kruispunt, elk tankstation, in elke winkel hangen camera's.
Iedereen laat hier een digitaal spoor achter.
En die Terminator die achter haar aan zit
heeft toegang tot die data.
Jullie zijn binnen de tien uur dood.
Luister goed.
Als je haar in gevaar brengt of mij hindert,
maak ik je kapot.
Oké.
Ik rij.
Die machine...
Wie heeft hem gestuurd?
Ik moet weten waar ik tegen vecht.
Het is een Rev-9.
Daar vecht je niet tegen.
Daar vlucht je voor.
Wie heeft hem gestuurd?
Niet wie. Wat.
Het was geen...
Skynet of zo.
In de toekomst die wel is gebeurd,
heet het Legion.
Een AI gebouwd voor cyberoorlogen.
Die klootzakken leren het ook nooit.
Hij viel aan.
Wie viel hij aan? -Ons.
Iedereen. De mensheid.
Sarah...
hoe wist je dat we op die brug waren?
Ik krijg sms'jes.
Exacte gps-coördinaten, datums, tijdstippen, tot op de seconde nauwkeurig.
Altijd met dezelfde twee woorden eronder:
"Voor John."
Dan laad ik al mijn wapens in en ga naar die coördinaten
om wie dan ook te vermoorden.
De lucht splijt open boven een parkeerplaats
en er valt een Terminator uit.
Die vernietig ik dan.
En twee jaar later gebeurt het weer.
Plaats, tijd, datum, "Voor John".
En die blaas ik ook op.
Vorige week kreeg ik twee sms'jes,
allebei voor Mexico City.
Weet je wie ze stuurt?
Nee. Ze zijn altijd gecodeerd.
Staan ze nog op je gsm?
Wat doe je?
Dat is iets uit de toekomst.
Wat is er?
Ze komen van vlak bij Laredo.
Eergisteren liet mijn commandant deze coördinaten tatoeëren.
Alsof ik dat niet onthou.
Daar moest ik heen, mocht er iets misgaan.
Daar komen je sms'jes ook vandaan.
Ze worden gestuurd door degene
die mij moet helpen.
Wat betekent dat?
Dat we naar Texas gaan.
Wil je de grens over met een Mexicaanse zonder visum
en een vrouw die overal in de VS wordt gezocht?
Ik ken iemand die ons kan helpen.
Vertrouw je hem?
Ja.
Mijn oom.
We moeten de auto dumpen.
Onder de radar duiken.
Wat kan zij jou nou schelen?
Dames!
Ik heb in haar schoenen gestaan.
Dat is klote.
Komaan.
Wat je onder de radar noemt.
Maar was het hier maar niet zo druk.
Waren jullie twee maar niet zo wit.
Komaan, chicas.
RATHIUM DATACENTER
Grace, wat gebeurt er
als de oorlog uitbreekt?
Niks.
Het komt zonder waarschuwing.
Op de eerste dag valt alles stil.
Geen gsm, geen stroom. Alles is donker.
Grace, blijf hier.
Ze zeiden...
dat we weg moesten.
Tot alles weer normaal was.
Maar het zou nooit meer normaal worden.
Op de tweede dag
lanceerden ze atoombommen.
Ze wilden Legion stoppen
met elektromagnetische impulsen.
Op de derde dag woedde de oorlog overal.
Er vielen miljoenen doden.
En toen het eten opraakte,
miljarden.
Mijn vader werd vermoord voor een blik perziken.
Wat erg.
Toen we dachten dat het gedaan was, ging Legion op de overlevenden jagen.
We weten dat je eten hebt.
Geef het aan ons.
Ik weet niet hoe ik het de jaren daarna heb overleefd.
Ik probeer er niet aan te denken.
Maar ik heb geboft.
Iemand vond me...
redde me...
en toen gingen we...
terugvechten.
En laat me raden.
Dani's zoon is de enige die het kan tegenhouden.
Wat?
Je moet dood om dezelfde reden dat ik dood moest.
Maar ik ben onbelangrijk.
Jij vormt geen dreiging.
Je baarmoeder wel.
Prima. Laat iemand anders maar voor de Maagd Maria spelen.
Als jij de Maagd Maria bent,
waarom wil ik dan je kop inslaan?
Oom!
Hallo, schoonheid!
Wat doe je hier?
Ik breng mijn klanten veilig de grens over.
Naar een beter leven.
Ik laat ze niet in de woestijn sterven,
zoals sommige anderen.
Kun je ons de grens over krijgen?
Normaal krijg ik geen gringas als klant.
Doen jullie iets illegaals?
Iets wat Dani me niet wil vertellen?
Nonkel, er is...
Dit klinkt gestoord,
maar er loopt een machine rond.
Een robot.
Hij heeft papi en Diego vermoord en wil mij ook doden.
We moeten hier weg.
Die smoes kende ik nog niet.
Grace is ook deels een machine.
Langs hier, dames.
DRONES EN LUCHTSURVEILLANCE VERBODEN TERREIN
Hé, jongens.
Hoe is het?
Typisch de grenspolitie.
Komt te laat en brengt geen donuts mee.
Terrance, hou je kop.
Wil je niet weten wat er achter ons aan zit?
Dani, ik ben een coyote.
Er zit altijd wel iemand achter me aan.
Griffin 33 in contact met kruispunt ten westen van de brug.
9-11 Griffin 33 wilco.
Griffin 33 9-11, dat is uw doel.
We zijn er bijna.
Nog een kilometer tot de rivier.
Wacht.
Zoek dekking.
Er is een drone.
Ik hoor niks.
Jij bent geen versterkte supersoldaat uit de toekomst, toch?
We moeten opschieten.
Patrouilleteams, hier volgen nieuwe coördinaten.
De verdachten zijn 220 meter van controlepost 7-Bravo af.
Ze zijn leden van het Sinaloakartel.
Ze worden gezocht in Amerika en Mexico.
Ze zijn gewapend en gevaarlijk.
Goedkeuring om te doden.
Onder de muur
zit een luik.
Flacco wijst jullie de weg.
Ik ga eerst.
Shit.
Stop!
Amerikaanse grenspolitie.
Leg jullie wapens neer.
Als ze ons opsluiten, is ze dood als hij komt.
Ik zeg het niet opnieuw!
Leg ze neer!
Oké.
Ik wil jullie niet zien sterven.
Het is goed!
Het is al goed.
Als ze me bij haar weghalen,
haal haar daar dan alsjeblieft uit.
Oké.
Loop naar voren, weg van de wapens.
Ga liggen!
Overeind, snel.
Heb je ze? -Ja.
Agent, dat is mijn kleindochter.
Ze is ziek, ik moet bij haar blijven.
We hebben een man en drie vrouwen gearresteerd.
Dani!
Stuur hulp!
DETENTIECENTRUM LAREDO, TEXAS
Ik heb geen tijd voor dit gezever. Het is mijn probleem niet.
Ik wil de basisgegevens.
Naam, leeftijd, geboorteland.
Maar het is waar. Ik zweer het.
Die machine heeft mijn broer en vader gedood.
Nu wil hij mij vermoorden, en hij...
Alstublieft! U moet me geloven.
U loopt ook gevaar.
Nee, ik loop het proces af.
Bewaar dat verhaal maar voor als je in je eigen land bent.
Hartslag licht verhoogd.
Longen zuiver. Leg de wond bloot.
De luchtpijp ligt goed.
Kijk of er een uitgangswond is.
Jullie hebben haar goed gefouilleerd.
Wat is dat?
Dat heb ik nog nooit gezien.
Laten we foto's nemen.
Bevestigd. We zien hem.
Ik kreeg orders om een gevangene op te halen.
Waar zitten ze?
Meld u bij de balie.
Daar wijzen ze u de weg.
Dank u.
Goedenavond.
Ik moet een gevangene ophalen. Dani Ramos.
Leg uw wapen in de kluis.
Wat hebben ze met haar gedaan?
Hoe kan ze nog leven, met al die troep?
Hij gaat af.
Mijn hele lichaam is een wapen.
Bewaar dat voor de dames.
Sorry. Metalen heup.
Ik heb in Afghanistan gediend.
Bedankt voor uw dienst.
Connor.
Sarah Connor.
Ik ben agent Rigby.
Wat een eer.
Raad eens.
Je bent beroemd.
We krijgen hier niet veel beroemdheden.
Meekomen.
Jij verdient je eigen kooi.
Ik wil mee!
Pak haar!
Zei ik dat je naar mijn lijf mocht kijken?
Waar zitten de nieuwe gevangenen?
Je zegt gedetineerden en we...
In de wachtruimte aan de zuidkant...
Bedankt.
BRANDALARM
Langs hier.
Senioren verblijven op de eerste verdieping.
Gaat het?
Hij is hier. Wegwezen.
Achteruit, allemaal!
Komaan.
Erin!
We moeten weg.
Daar komt Sarah.
Geen tijd. -Wat?
Nee! Ik laat haar niet achter!
Sarah, lopen!
Sarah, instappen! -Erin!
Dani, luister goed.
Zoiets stoms mag je nooit doen.
Je mag geen gevaar lopen.
Dan had hij Sarah vermoord. -Niet erg!
Wanneer ga je het eens begrijpen?
Als jij het niet redt, sterft iedereen.
Ze heeft gelijk.
Wat?
Hallo, jongens.
Zijn jullie hier voor het spektakel?
Wat is hier gebeurd?
Een gevangene maakte alle kooien open. Eén en al chaos.
U mag het gerust weten.
Ik heb me suf gebeden.
Dat begrijp ik volkomen.
Zeg eens,
hoe kom ik aan een helikopter?
We vliegen boven de coördinaten.
Land er een kilometer vandaan.
CARLS GORDIJNEN
Carl? Is dat het plan?
Carl is de mysterieuze sms'er.
Nee!
Sarah Connor.
Ik vermoord je!
Wat doe je?
Geef hier! -Nee.
Sarah, kalmeer.
Dat ding heeft John vermoord!
Is dat waar?
Ja.
Maar ik ben niet wat je denkt.
Ik vermoord je, klootzak!
Als deze man ons kan helpen... -Geen man.
Een Terminator.
Schiet hem neer en kijk maar wat eronder zit!
Dat kan me niks schelen!
Alsjeblieft.
Dus jij bent een... -Ja.
Cyberdyne Systems Model 101.
Mag ik vragen wat jij bent?
Nee.
Ik heb geen enkele foto van John.
Ik heb er nooit een genomen.
Ik dacht dat...
ze hem niet zouden kunnen vinden...
als ze niet wisten hoe hij eruitzag.
Maar nu begin ik zijn gezicht te vergeten.
Wat erg voor je.
Waarom is het meisje hun doelwit?
Dat hoef je niet te weten.
Vertel me dan hoe je me hebt gevonden.
Wie gaf je die?
Bedankt.
Ga zitten.
Stop met lullen.
Leuk gezin.
Is zij ook een Terminator?
Is dat je Terminator-kind?
Hij heet Mateo.
Ik ontmoette Alicia nadat ik John had gedood.
Spreek zijn naam niet uit.
Nooit.
Haar man sloeg haar.
Hij wilde haar kind vermoorden.
Ze kon nergens heen.
Voor hen zorgen gaf me een doel.
Want zonder doel zijn we niks.
Ontroerend. Wil je er ook iets mee zeggen?
Toen ik Mateo grootbracht,
mijn zoon,
besefte ik wat ik jou had afgenomen.
Wacht. Heb je een geweten gekregen?
Wat ervoor doorgaat, ja.
Hij is een infiltrant.
Hij liegt.
Na de missie had ik geen orders meer.
Dus 20 jaar lang leerde ik
menselijker te worden.
En die sms'jes dan?
Bij een tijdsverplaatsing
is de schokgolf al van tevoren meetbaar.
Dat is hoe,
niet waarom.
Om jou een doel te geven, Sarah.
Om de dood van je zoon zin te geven.
Weet je wat zijn dood zin zou geven?
Nee, Sarah!
Hoe moet ik Alicia dit uitleggen?
Het is een Terminator!
En we vechten tegen een Terminator!
Een die we niet kunnen stoppen.
Geloof je in het lot, Sarah?
Of geloof je dat we de toekomst kunnen veranderen
met elke keuze die we maken?
Jij koos ervoor de toekomst te veranderen.
Om Skynet te vernietigen.
Jij hebt me bevrijd.
En nu...
help ik je dat meisje te beschermen
omdat ik daarvoor kies.
Daar is Alicia.
Ik moet haar met de boodschappen helpen.
Hallo, schat. -Hallo.
We hebben bezoek.
Bezoek? Wie?
Was er genoeg warm water?
Ja, bedankt. -Dank je.
Alsjeblieft.
Carl, je vrienden hebben honger, zo te zien.
Willen jullie boterhammen of chips?
Goed idee, Alicia.
Mateo, help je je moeder even?
Tuurlijk, papa.
Dus je heet Carl.
Zo noemt iedereen me, ja.
Ik ga je echt niet Carl noemen.
Weten ze het niet?
Nee.
Heeft ze niet gemerkt dat je 180 kilo weegt?
Dat je nooit slaapt?
Onze relatie is niet lichamelijk.
Ze was blij dat ik luiers verschoonde.
Efficiënt en zonder te klagen.
Ik ben betrouwbaar, ik luister goed
en ik ben ongelofelijk grappig.
Oké.
Hoe houden we dit ding tegen?
We kiezen onze wapens en ons terrein,
we stellen een kill box op
en gebruiken Dani als lokaas. -Wat?
En dan vernietigen we het.
Nee. Dani mag geen lokaas zijn.
Sarah heeft gelijk.
Ons enige tactische voordeel is
dat de Terminator enkel op zijn missie focust.
Waar Dani ook heen gaat,
hij volgt.
Absoluut.
En ik wacht hem op.
Ik ga haar echt niet als lokaas gebruiken.
Wat dan? Wil je blijven vluchten?
Ik wil haar verstoppen. Onderin een mijn, als dat moet.
Tot ik... -Hou op.
Ik verstop me niet in een mijn.
Ik wil niet in angst leven,
hoe kort dat door jouw plan ook is.
Ik wil hem het hoofd bieden en vechten.
Dus we kiezen onze wapens
en ons terrein.
En we stellen een...
Kill box. -Kill box op.
En dan gebruiken jullie mij als lokaas.
En dan vernietigen we dat ding.
Oké?
Dit plan heeft een hoge slagingskans.
Oké.
Welke wapens?
Heb je die hier gewoon liggen?
Zelfs zonder dat een rebelse AI de macht grijpt,
is de kans 74%
dat de beschaving ineenstort.
Als dat gebeurt,
kan ik hier mijn gezin mee beschermen.
Bovendien...
zitten we in Texas.
Snelvuur.
Je verwacht de terugslag.
Gewicht naar voren, armen omhoog.
Benen uiteen.
Ellebogen slap. -Genoeg geluld.
Nu even serieus.
Een Terminator heeft je familie vermoord.
Wat doe je?
Hiermee krijgen we hem niet dood.
We remmen hem enkel af.
Zoals jij hem beschrijft,
hebben we een energiewapen nodig.
Een EMP?
Wat is dat?
Een elektromagnetische impuls.
Van dichtbij
verwoest je daar een Rev-9 mee.
Ik ken misschien iemand.
Een inlichtingenofficier in Bingham.
151 km hiervandaan. We vertrekken vanmiddag.
Oké.
Heb je me getraceerd?
Als je je gsm in een chipszak wilt bewaren,
dan doe je dat maar.
Zorg goed voor mama.
Doe ik.
Het komt wel goed met je.
Wat heb je tegen ze gezegd?
Dat het niet veilig is nu jullie er zijn.
En dat de dag waarvoor ik ze gewaarschuwd had, gekomen is.
Mijn verleden heeft me ingehaald.
En...
dat ik niet terugkom.
Hou je van ze?
Niet zoals mensen dat kunnen.
Dat heb ik lang als een voordeel beschouwd.
Maar dat is het niet.
Het spijt me.
Luister goed.
Als Dani veilig is en dit voorbij is,
vermoord ik je.
Dat begrijp ik.
Het gaat om veel meer dan enkel de kleur.
Het gaat ook om de textuur en het gewicht.
Een verkeerde keuze... -Sarah,
gaat het?
...en je verpest de hele kamer.
Ja, hoor.
Ik kreeg een keer een klant.
Hij wilde effen gordijnen voor zijn dochtertje.
Ik zei nog: "Niet doen.
Ga voor vlinders,
stippen, ballonnen."
Blijf daar.
Altijd fijn om je te zien, majoor.
Het is nooit fijn om jou te zien, Connor.
Heb je mijn verjaardagscadeau?
Weet je,
ik pleeg niet voor iedereen hoogverraad.
Wat is het bereik van de EMP tegen een gepantserd Klasse Vier-doel?
Bodyguard?
Ik verkoop gordijnen.
Hij hoort bij mijn operations-team.
En hij moet zijn kop houden.
Welke heli's hebben jullie vanuit Bingham?
Black Hawks en Chinooks. Waarom?
Hij heeft ons gevonden.
Dekking!
Majoor!
We zitten erin. Rijden.
Naar de basis, drie kilometer langs hier.
Hij haalt ons zo in.
Majoor Dean hier,
361e Team Inlichtingen, Bewaking en Verkenning.
Over op THREATCON Delta.
Ik rijd 3 km ten zuiden van de basis van Bingham in een wit busje.
Ik rij naar de westpoort.
Ik word achtervolgd door een gestolen politiehelikopter.
Ben je gek?
Waar gaan we naartoe?
Kunnen die soldaten ons niet helpen?
Ze houden hem hooguit even tegen.
De C-5.
Kun je die besturen?
Natuurlijk.
U bent in verboden luchtruim.
Keer terug of we openen het vuur.
Bereid je voor.
Wat krijgen we nou?
Niet aanvallen!
Dit zijn contractanten. Bondgenoten.
Ik geef jullie dekking tot jullie kunnen opstijgen.
Ze hebben geen autorisatie! Hou ze tegen!
SCANMODUS
Hij heeft ons gevonden.
Zoek dekking!
Raak me niet aan.
Leeg.
Carl!
Sorry voor uw schuur.
Brug 42, hier Viper 16.
Blijf paraat.
Hopelijk schieten ze ons niet neer.
Hier Viper 16. -Waar gaan we heen?
Dat zien we straks wel.
Die Humvees zijn uitgerust met parachutes.
We kunnen dus springen
en een plek zoeken voor de EMP.
Probleem.
Dus...
zonder die dingen,
kunnen we dan winnen?
Met deze wapens
schat ik die kans op 12%.
Beter dan nul.
Niet veel beter.
Dan zoeken we meer wapens en blijven bij het plan.
We zetten een val en dan... -Nee, dat kun je niet doen.
Waarom niet?
Omdat mijn zoon de mensheid moet redden?
En wat doe ik intussen?
Mensen gewoon laten sterven?
De toekomst van de mensheid hangt af...
De pot op met de toekomst. Of met wat ik ooit misschien ga doen.
Waar het om gaat, zijn de keuzes die we nu maken.
Die blik heb ik al te vaak gezien.
Je kende me.
In de toekomst.
Ja.
Ik ken je.
Jij was het...
die me na de Dag des Oordeels vond.
Jij hebt me gered.
Jager-Doders.
Als je schiet, gaan we er allemaal aan.
Legion wil juist dat we dat doen.
Dat we elkaar afmaken.
We moeten tegen de machines vechten.
Waarom? We kunnen toch niet winnen.
Legion is door mensen gemaakt.
Wij hebben dat ding gebouwd.
Wij kunnen het vernietigen.
Moeten we maar gewoon doodgaan
omdat een of andere machine dat wil?
Is dat ons lot?
Het lot kan de pot op.
Hoe heet je?
Grace.
Ik ben Daniella.
Dani.
Je redde me...
bracht me groot...
en leerde me hopen.
Net zoals je de anderen redde en leerde hopen.
Je vormde aasgieren om tot milities
en milities tot een leger.
We herrezen uit de as en heroverden onze wereld.
Jij leerde ons
dat we ons lot
zelf bepalen.
Dani...
je bent niet de moeder van een man die de toekomst gaat redden.
Jij bent de toekomst.
Daarom wil Legion je dood hebben.
Ze is John.
Je bent John.
Sorry dat ik je dit niet eerder vertelde.
Je zei dat de Dani uit het verleden...
er niet tegen zou kunnen.
Maar die Dani ben je niet meer.
Delta Echo 12.
Hier KC-320.
U moet bijtanken.
Geef antwoord.
Begrepen, KC-320,
maar kom je niet wat vroeg?
Hij is het.
We moeten weg. Nu.
Stap in de Humvee.
AUTOMATISCHE PILOOT AAN
Dani!
Verdomme.
Maak de laadruimte open.
Ik haal Sarah!
Sarah! De deur?
Hij zit vast!
Riemen los.
Shit!
Wat gebeurt er?
Grace! Waar is ze?
Ik zie haar niet.
Verdomme.
Nog twee. Ze komen ze brengen.
Jongens!
Kolere!
O, god! Grace.
Ik dacht dat je dood was. -We dalen te snel.
Drie, twee, een!
Mijn god! -Shit!
Dani, eruit.
Hij zit vast!
Hij glijdt weg!
Hou je vast!
Nee!
Sarah?
Wat is er? -Mijn schouder.
Hij is uit de kom.
Ben je nou ook al een arts?
Verdomme!
Daar komt hij. We moeten weg.
Shit.
Wat doet ze?
Nee, Grace. Meen je dat nu?
Gordels om!
Anders zou het weleens gevaarlijk kunnen zijn.
Probeer de koplampen te vinden.
Omlaag!
Achterin ligt een parachute. Pak hem.
We kunnen hem erin verstrikken.
Luister.
Als hij komt, trek je aan dit koord.
Dit koord.
Dan zwem je langs hem naar boven.
Oké.
Grace.
Waar is hij?
Ik ben hem kwijt.
We moeten hier weg.
We moeten weg.
Kom je boven, denk je?
Weet ik niet.
Op slot.
Laat mij eens.
Wacht.
Misschien is er nog een deur.
Shit.
Grace!
Dani, je moet vluchten.
Lopen. We kunnen je niet beschermen.
Wat?
Ik ben de enige die nog kan slaan.
Er is nog een wapen.
Wat?
Mijn krachtbron.
Hoe krijgen we die eruit zonder je te doden?
Niet. -Nee!
Wat?
Je ziet er beroerd uit.
Ik heb mijn gezicht tenminste nog.
Dit lag nog in het vliegtuig.
Ik krijg die deur niet open.
Komaan! Vlug!
We moeten weg.
Hij zit ons op de hielen.
Nee.
We nemen hier stelling.
Dit is onze kill box.
Dani.
Ik vlucht niet!
Geef me het meisje.
Nee.
Ik zou het toch maar doen.
We zijn voor hetzelfde doel ontworpen.
Legion is de enige toekomst.
Ik kom ook uit zo'n toekomst.
Die is mislukt.
Je kent haar niet eens.
Waarom geef je haar niet over?
Omdat we geen machines zijn, metalen klootzak.
Hier ben ik!
Aan de kant.
Sarah!
Wegwezen!
Waar is Grace?
Weet ik niet.
Daar.
Gaat het?
Hij is nog niet dood.
Je moet hier weg.
Oké? Kom op, Grace.
Mijn krachtbron.
Daarmee kun je zijn neurale net kortsluiten.
Ik kan het niet.
Jawel.
Daarvoor heb je me gestuurd.
We wisten dat ik niet terug zou komen.
Ik kan het niet. -Dani, alsjeblieft.
Jij hebt mij gered.
Laat mij jou redden.
Alsjeblieft. -Nee.
Doe het.
Het spijt me.
Mij niet.
Je hebt me alles afgenomen, klootzak!
En nu...
Ik vermoord je, klootzak.
Kom overeind!
Help haar!
Verdomme...
Carl!
Word wakker!
Voor John.
We hebben hem, Grace.
Je hebt me gered.
Grace. Kom, schat.
We moeten gaan.
Komaan. Pak jullie spullen.
Ik laat haar niet nog eens voor me sterven.
Dan moet je er klaar voor zijn.